第20章 講故事（第5頁）

所以，她寧愿相信丁玉峰說的這些都是真的。

要不然，丁玉峰剛才說的一切表白，就會變成演戲。

她無法接受丁玉峰拿感情，在她面前表演。

于是，她不敢讓丁玉峰再說下去了。

她害怕是一場空中樓閣。

現在，她的腦子有點兒亂。

她需要冷靜一下。

于是，她轉移了話題。

不想再延續這種情緒。

“我媽讓你翻譯的那本俄文書。

最后一句，你沒有翻出來。

是‘你的什么？’。

我感覺我媽那個時候，好像有點古怪。”

丁玉峰道：“那個寫贈言的人，喜歡你媽。

并且，你媽可能也喜歡人家。”

“不可能！”

丁玉峰聳聳肩。

蘇晚雪看丁玉峰不解釋，只好主動問道：“你憑什么這么說？”

“最后那句我沒有念出來的內容是：‘你的小兔子’”

蘇晚雪有些奇怪地道：“就憑這個，你就瞎猜？”

丁玉峰道：“你媽媽的表現，才是最好的證明不是嗎？

那個詞原義雖然是：小兔子。

但是，在俄文的語境中，當動物用在稱呼上。

這類用法一般是男女之間的愛稱。

經常只用在男女朋友之間。

如果你要我翻譯的更準確一點。

應該是：你的小兔兔！

小兔兔。

‘晚雪，我是你的小兔兔！’

就是這種語氣。

明白？”