第一百二十一話 對峙（第1頁）

這個問題來得突兀又刻意。

誰會在小組討論里突然跨語言探討文學翻譯？

目標還直指班上最沉默寡言、顯然不可能精通日語的趙羽安，哪怕他唱過日語歌，但那是不一樣的。

唰的一下，周圍幾個同學的目光再次聚焦過來。

趙羽安的臉瞬間漲紅，握著筆的手指用力到骨節(jié)發(fā)白。

他張了張嘴，卻發(fā)不出任何聲音，巨大的窘迫和那種被強行拖入聚光燈下的感覺讓他幾乎窒息。

“一之瀨同學這個問題真有水平！”

趙羽涵的聲音幾乎立刻響起，她臉上掛著甜甜的、甚至帶點崇拜的笑容，身體微微前傾，隔空接過話頭。

“不過你問我哥可問錯人啦，他連英語聽力都頭疼呢！你應該問老師才對嘛！”

她巧妙地把問題定性為“超綱”，并將矛頭引向了權威的老師，同時還不忘“自黑”一下哥哥，化解他的尷尬。

一之瀨海音的目光終于從趙羽安身上移開，落在趙羽涵臉上，嘴角似乎彎了一下。

“是嗎？我看趙羽安同學藝術節(jié)上的表演，情感把握非常精準，以為他對這種細膩的情感表達會很有心得。看來是我誤會了。”

“我哥那是超常發(fā)揮，憋著一股勁呢！平時他可內向啦，一跟不熟的人說話就緊張，更別說討論這么深奧的問題了。是吧，哥？”

她說著，還用胳膊肘輕輕碰了一下僵硬的趙羽安。

趙羽安被迫點了點頭，喉嚨干澀地擠出一個音節(jié)。

“……嗯。”

周圍的同學看得津津有味，只覺得這轉校生說話真有意思，每句都好像有點別的含義，而趙羽涵接話也接得又快又穩(wěn)。

這可比古文翻譯有趣多了。

一之瀨海音仿佛接受了這個解釋，輕輕頷首。

“原來如此。受教了。”

她轉而看向課本，似乎真的開始認真思考翻譯問題，結束了這次短暫的交鋒。

但所有人都知道，這絕不僅僅是關于古文翻譯的討論。

接下來的課間，類似的情形又發(fā)生了兩次。

一次是一之瀨“不小心”將橡皮掉到了趙羽安腳邊，在他下意識彎腰想去撿之前，趙羽涵已經一個箭步沖過去，利落地撿起來，笑容滿面地遞回去。

“一之瀨同學，你的橡皮！”

另一次是分發(fā)作業(yè)時，一之瀨拿著本子似乎想親自遞給趙羽安，趙羽涵立刻從中間截胡。

“給我吧給我吧，我正好要給我哥看這道題！”

動作流暢自然，毫無破綻。

每一次，一之瀨海音都沒有堅持，總是從善如流地接受趙羽涵的“代勞”，表情平靜無波，甚至偶爾還會對趙羽涵說聲“謝謝”。

但那種感覺卻愈發(fā)明顯，她并非放棄了。