第311章 薛定諤的垂懸修飾語(yǔ)（第2頁(yè)）

“什……什么？”幽靈結(jié)結(jié)巴巴地問(wèn)道，“我……我是來(lái)自深淵的守門人！我在恐嚇你們！”

“恐嚇也要講究**‘句法結(jié)構(gòu)’**。”

蘭心月打開了全息投影，將幽靈剛才那句話打在屏幕上，并用紅筆畫了一個(gè)大大的叉。

“看這句：‘正在接近死亡的邊緣，如果不停止前進(jìn)，就會(huì)被無(wú)盡的黑暗吞噬！’”

她用教鞭敲了敲屏幕：

“首先，這是一個(gè)典型的**‘無(wú)主句’。誰(shuí)正在接近？是你們？還是死亡？在漢語(yǔ)（以及大多數(shù)銀河通用語(yǔ)）中，如果主語(yǔ)省略不當(dāng)，會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的‘指代不明’**。”

“其次，”蘭心月指著后半句，“‘如果不停止前進(jìn)’——這里的主語(yǔ)顯然是‘你們’。但到了‘就會(huì)被無(wú)盡的黑暗吞噬’——這里的主語(yǔ)突然變成了受事者。這種隨意的**‘主語(yǔ)中途切換’**，造成了邏輯上的斷裂。”

“最不可原諒的是，”蘭心月痛心疾首地?fù)u了搖頭，“你使用了一個(gè)**‘垂懸修飾語(yǔ)’**。‘正在接近死亡的邊緣’這一狀語(yǔ)成分，由于缺乏明確的邏輯主語(yǔ)，就像是薛定諤的貓一樣，懸浮在句子中，既可以修飾你們，也可以修飾我，甚至可以修飾那邊的怪獸。”

“聽聽，這像話嗎？作為一個(gè)活了（或者死了）幾萬(wàn)年的高維生物，你的語(yǔ)言水平竟然還不如一個(gè)剛學(xué)會(huì)說(shuō)話的類人猿！”

量子幽靈徹底懵了。

他在黑洞門口守了幾萬(wàn)年。來(lái)過(guò)無(wú)數(shù)文明，有的跪地求饒，有的拔刀相向，有的試圖賄賂。

但從來(lái)沒有人，上來(lái)就給他改病句的！

“我……我這幾萬(wàn)年沒跟人說(shuō)過(guò)話了……”幽靈那原本陰森恐怖的氣場(chǎng)瞬間崩塌，變得有些局促不安，像個(gè)被老師點(diǎn)名批評(píng)的小學(xué)生，“我的**‘語(yǔ)料庫(kù)’**可能有點(diǎn)……過(guò)時(shí)？”

“不是過(guò)時(shí)，是**‘語(yǔ)用功能’**的缺失。”

蘭心月嘆了口氣，一副“孺子不可教”的表情。

“根據(jù)**‘格賴斯合作原則’**，有效的溝通應(yīng)當(dāng)遵循‘量的準(zhǔn)則’、‘質(zhì)的準(zhǔn)則’、‘關(guān)系準(zhǔn)則’和‘方式準(zhǔn)則’。你剛才那句話，既啰嗦（違背量的準(zhǔn)則），又模棱兩可（違背方式準(zhǔn)則）。”

“你應(yīng)該這樣說(shuō)。”

小主，這個(gè)章節(jié)后面還有哦，請(qǐng)點(diǎn)擊下一頁(yè)繼續(xù)閱讀，后面更精彩！

蘭心月清了清嗓子，再次進(jìn)行了文本重構(gòu)：

“‘前方禁行。越界者，死。’”

“看，”她滿意地打了個(gè)響指，“短句，祈使語(yǔ)氣，省略主語(yǔ)以增強(qiáng)力量感。這叫**‘言語(yǔ)行為理論’中的‘以言行事’**。這六個(gè)字帶來(lái)的壓迫感，比你剛才那堆廢話強(qiáng)一萬(wàn)倍。”

量子幽靈呆呆地看著屏幕上那簡(jiǎn)潔有力的六個(gè)字。

“前方禁行……越界者，死……”

他反復(fù)咀嚼著這句話，原本模糊的下半身（概率云）竟然開始變得凝實(shí)起來(lái)。

“妙啊……”幽靈的眼睛（單片眼鏡后面）亮了起來(lái)，“這種**‘極簡(jiǎn)主義’**的句式，這種撲面而來(lái)的肅殺之氣……這才是符合我‘深淵守門人’身份的臺(tái)詞啊！”