第17章 神奇一幕（第3頁）

丁玉峰笑道：“只是看過一些醫書。算是粗通醫理吧。

西醫還好一些，一些表述還比較清楚。

確診了什么病就用什么藥。

還有一些輔助的診療手段。

感覺很多東西就是要記憶的；

中醫就有點難了。

很玄，很妙，難度幾乎等同于哲學思想的理解了。

咱們中醫講氣，講寒性熱性，還有五行。

這些東西，老外聽都聽不懂。

我查了查英文體系，根本連翻譯都翻譯不出來。

就好像我們要去研究佛經，很多東西，也翻不出來。

哲學上一些書籍也是一樣。

都是要讀原文的好，很多詞義也是翻不出來的。

我現在只有一些粗淺的德文、拉丁文的基礎。

讀原著還是很費勁的，這也是我認同：語言即世界的原因。

不同的語言，創造了不同的思維方式；

不同的語言，給了世界不同的定義。

語言才是世界的邊界。

中醫確實很難，是一整套解釋世界的體系。

像‘道’一樣，無法用文字表達。

玄之又玄，眾妙之門。”

蘇錦添眼睛放光，正要說話。

孫法芳搶先道：“小峰你還會外語？”

丁玉峰道：“會一點。

外語里，英語還行，可以聽說讀寫。

德語、法語這些，就只能是勉強看看罷了?！?/p>

蘇晚雪詫異地道：“我怎么不知道你會這些？”

丁玉峰道：“你不知道的多了！

我們窮盡一生，能知道的很少。

更多的是不知道。